Hmm, from the translations and based on the real influences of Ivalice, the kingdom itself seems to be based a lot from the area known as Brittany in France and has a lot of britonic/french influences with a dash of germanic in them.
Translations (I'll color the ones we keep with the PSX version)
LesaliaOrinas Atkascha > Orinus Atkascha
Luveria Atkascha > Louveria Atkascha
GallioneBestrada Larg > Bestrald Larg
Balbanes Beoulve > Barbaneth Beoulve
Zalbaag Beoulve > Zalbag Beoulve
Bordam Daravon > Bordam Darlavon
ZeltenniaDruksmald Goltana > Druksmald Goltanna
Delita Hyral > Delita Heiral
Olan Durai > Orran Durai
Cidolfas Orlandu > Cidolfus Orlandeau
Minister Gelwan > Chancellor Glevanne
FovohamGelkanis Barinten > Gerrith Barrington
Rafa Galthana > Rapha Galthena
Malak Galthana> Marach Galthena
LimberryMesdoram Elmdor > Messam Elmdore
Algus Sadalfas > Argath Thadalfus
Glabados Church/TemplarsGermonik > Germonique
Marge Funeral >Marcel Funebris
Balmafula Lanando > Valmafra Lenande
Zalmo Rusnada > Zalmour Lucianada
Alphons Draclau > Alphonse Delacroix
Vormav Tingel > Folmarv Tengille
Balk Fenzol > Barich Fendsor
Death CorpsGolagros Levine > Gragoroth Levigne
Gustav Margueriff > Gustav Margriff
Miluda Folles > Milleuda Folles
Other People
Gaff Gafgarion >
Goffard Gaffgarion
Rudvich Bart > Ludovich Baert
Besrodio Bunanza > Besrudio Bunansa
Mustadio Bunanza > Mustadio Bunansa
Teta Hyral >Tietra Heiral
PlacesFort Besselat > Bethla Garrison
Murond Temple > Mullonde Cathedral
Groffovia
Lefondes
OrganizationsFara Church >
Pharism/Pharist Church
Hokuten Knights > Order of the Northern Sky
Nanten Knights > Order of the Southern Sky
Touten Knights > Order of the Eastern Sky
Death Corps > Corpse Brigade
Temple Knights >
TemplarsLionsguard
Gryphon Knights of Lionel
Black Ram Knights
ClassesHeavenly Knight > Knight Devout
Holy Swordsman > Sword Saint
Hell Knight > Netherseer
Heaven Knight > Skyseer
Engineer >
MachinistDark Knight > Fell Knight
Astrologer > Astrologist
Arc Witch > Witch of the Coven
Also, I'm up for making unit sprites for Romanda, Ordallia and Ivalice. Uniforms based on location and not on jobs and merely color changes, per se. You know, to give more culture and flavor. I do plan on making scene images using units and maps, heh. Here are some samples.
Death Corps Brigand
Templar
Lionsguard
Hokuten Knight
I remember making these scenes as well, such as my old character Mogen's room.